In a private transaction, Richard Burr, Republican of North Carolina, sold the townhouse to lobbyists who had business before his committees.