Curtis Sittenfeld’s novel “Rodham” imagines an alternative world in which Hillary never marries Bill.