With short videos and paid newsletters, everyone from superstars to half-forgotten former athletes and even journalists can, as one tech figure put it, “monetize individuality.”