“It’s hard to be a person of color at this company,” a staff member said. In response to an uprising, Anna Wintour and the chief executive, Roger Lynch, offered apologies.