As Facebook struggles with waves of misinformation, the company’s political and business concerns are influencing its fact-checking policies.